本人首個漢化帖。
　　　所有食物均是簡繁兩體皆有，部分保留英文原版。
　　　儘量發放最新的漢化食物
　　　希望大家喜歡。
　　　



下麵是目錄和直達電梯:點擊紅字跳轉

8.22---昨天收的食物，無聊起來就拿去漢化了。>>原作地址這裏<<
　　　日式食品～下載在沙發層。
御節料理\蕎麥面\寿喜烧\外賣壽司\團子系列(芝麻.黃豆面.草餅.抹茶.白玉.紅豆餡)\甜甜圈

　
8.27--樸素路綫的4款+1款詭异料理下載在122樓。
水果拼盤\印式米布丁\巴克拉瓦千層派\薩莫薩三角餃\眼球大雜燴　　
　
8.30--從mts上淘來的新食物2款下載在165樓。
鄉村炸牛排\絞肉餡餅
　
9.6--從mts上淘來的新食物4款下載在208樓。
炸鮎魚排\芝士焗茄子\羅宋湯\奶酪沙拉

9.7--法式食物16款　下載在238樓。　　　　
法式焦糖炖蛋\巧克力奶油蛋羹\羊角包\巧克力可頌\心太軟卡西斯慕司蛋糕\聖奧諾雷泡芙\千層派\巧克力慕司蛋糕
夏洛特树苺慕司蛋糕\熱帶風情\栗香暖秋\幻想島嶼\黑森林\草莓海綿\黑珍珠海綿　　>>原作地址這裏<<
　
　
9.29--旧菜翻新汉化处理10款下載在393樓。
印度料理系列（奶油雞\咖喱雞柳焗飯\秋葵瑪沙拉\咖喱蝦\炭烤菠菜雞）\香蒜鮮蝦刺身\T骨牛排\煙燻三文魚\菲力牛排\香炸全魚

[ 本帖最后由 aliceanel 于 2008-9-29 21:42 编辑 ]

首先介紹下本次分享的祭品：小綿羊一隻。
　

　
犧牲一下小綿羊的色相~爲我們端菜煮食
　
先來是御節料理


御節本來是指一些季節（節氣）轉換時的主要節日。
這些節日會有些慶祝活動與慶祝的料理，日本人將這些料理當作是個幸運的緣起（えんぎ、Engi），
所以這些為了慶典而做的食膳就叫做「御節料理」。
　
下載：
注意：
需要烹飪技能等級－－3
支持餐時：午餐、晚餐

[ 本帖最后由 aliceanel 于 2008-8-22 04:23 编辑 ]

接下來是蕎麥面
　

　
荞麦面（日语：そば soba 或 蕎麦切り sobagiri）是一种日式食物，类似中国的饸饹，是用荞麦面粉和水，和成面团压平后切制的细面条，煮熟食用。
七成荞麦面粉和三成小麦面粉混合而制的叫“七割荞麦”(“七割”是日语“七成”的意思)。
口感较滑嫩，只用荞麦面的叫“十割荞麦”或“生荞麦”，香味较强。
食用时加上各式不同的佐料，如热吃的汤面可用柴鱼片、海带、酱油、清酒等浇制的汤和葱花、七味粉等，凉式面或拌面，用比热吃时较浓的酱汁，加上葱花、山葵糊、生鹌鹑蛋、紫菜丝等。
也可以配上许多不同的菜，如天妇罗、红烧油炸豆腐、生鸡蛋、萝卜泥等等。
比较特殊的也有紫菜卷、咖喱荞麦面条等不同风味的食品。
　
下載：
注意：
需要烹飪技能等級－－3
支持餐時：午餐、晚餐

[ 本帖最后由 aliceanel 于 2008-8-22 04:24 编辑 ]

寿喜烧
　

　
寿喜烧（すき烧，音为Sukiyaki）又可称为锄烧。
据说最早起源于日本古早年代，农人们于农事繁忙之余，简单利用手边可得的铁制农具如锄、犁的扁平部分，于火上烧烤肉类裹腹因而得名。
到现在，寿喜烧当然早已不仅只是在简陋铁器上烤肉这么简单了，不但成为日本人们品尝顶级牛肉的代表性烹调；一般家庭逢到欢聚或庆祝时刻，也常会慎重准备了阖家欢喜享用。
但虽说如此，广受爱戴，寿喜烧内容在与作法上却始终极为单纯、一点不复杂，充满日本料理特有的简约精炼精神。
材料主要以牛肉、青葱、蔬菜、蒟蒻、豆腐为主，酱汁与程序，则依地域不同，而有不同的配方与程序。
　
下載：
注意：
需要烹飪技能等級－－3
支持餐時：午餐、晚餐

[ 本帖最后由 aliceanel 于 2008-8-22 04:25 编辑 ]

外賣壽司
原文：出前壽司
日語[出前]就是[外送速遞]之類的意思，所以就直接譯成[外賣壽司]了
　

　
寿司（日语平假名：すし，sushi，也作“鮨”或“鲊”。
最早可能起源于盛产稻的中国和东南亚，是传统日本食品。
主要材料是用醋调味过的冷饭（简称醋饭），再加上鱼肉、海鲜、蔬菜或鸡蛋等作配料。
既可以作为小吃也可以作正餐，花色种类繁多。
配料可以是生的、也可以是熟的，或者腌过的。
视乎配料的不同，不同寿司的价格、档次差距甚大。
　
下載：
注意：
需要烹飪技能等級－－6
支持餐時：晚餐

[ 本帖最后由 aliceanel 于 2008-8-22 04:26 编辑 ]

下面是團子系列
　

注意：
需要烹飪技能等級－－1
下團子了以後，請下盤子，不然吃不了
盤子:
　　
团子（団子，假名：だんご，Dango ）
是日式点心（和果子）的一种。
将米磨成粉末（一般使用糯米）搓成小团里加上开水揉捏，蒸煮完后成了的类似年糕的点心。
豆馅加上黄豆面，可以放入年糕小豆汤和什锦甜凉粉一起吃。
也可以根据地方产物或特性的不同使用面粉或黍子等的谷物粉作材料。
　
　
芝麻團子
　

　
下載：
　
　
黃豆面團子
　

　
下載：

[ 本帖最后由 aliceanel 于 2008-9-12 17:52 编辑 ]

草餅團子
　

　
下載：
　
　
抹茶團子
　

　
下載：
　
　
白玉團子
　

　
下載：
注意：
團子在冰箱的［用點心］裏（簡繁一致）
需要烹飪技能等級－－1

红豆馅团子
　

　
下載：
注意：
團子在冰箱的［用點心］裏（簡繁一致）
需要烹飪技能等級－－1

　團子系列完。　
　
　
下面這個是我以前漢化的，一直沒放出來=V=
甜甜圈系列。
包括：香草撒糖甜甜圈、甜甜圈（就是原味啦）、白糖甜甜圈
我弄亂了。。所以一個包下載。
　



　
甜甜圈（也叫唐纳滋，台湾又常称：多拿滋，香港以英语音译粤语称：冬甩、多甩；英文：doughnut、donut）
是一种用面粉、砂糖、奶油和鸡蛋混合后经过油炸的甜食。
最普遍的两种形状是中空的环状、或中间有包入奶油、蛋浆（卡士达）等甜馅料的封闭型甜甜圈。
在亚洲，甜甜圈主要是被当成点心类的食物，但在美国则有许多人以甜甜圈作为早餐的主食。
　
下載：
注意：
支持餐時：早餐、午餐、晚餐

[ 本帖最后由 aliceanel 于 2008-8-22 05:16 编辑 ]

下面插播一小花絮
　



　
EG一下～
　

我爱你的食物